 |
Khipu Recitation:
Visita de los repartimientos de Guaraz y Llaguaraz encomendados en Hernando de Torres y Ruy Barba
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 37 Attributed To: Licenciado Diego Álvarez Year Recited: 1532 Reference Location: Huaraz Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 105 # Sentences: 23 # Measured Nouns: 10 # Measures: 9 Topic Group #: 1
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 25 pueblos chicos y grandes. 2 458. casas. 3 326 casados y avecindados. 4 326 mujeres. 5 de estos casados. 6 159 mozos y mozas de 20. años para arriba. 7 190 muchachos. 8 y muchachas. 9 de 6 a 13 años. 10 509 niños que maman y de 5. años para abajo. 11 187 viudos. 12 y viudas. 13 de 50 años para arriba. 14 193 indias solteras que sirven a los dichos casados. 15 Por manera que ay en este dicho repartimiento. 16 1890. personas por todos. 17 Ay más 32. carpinteros y cabestreros. 18 y olleros.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 25 small and large towns. 2 458. houses. 3 326 married and residents. 4 326 women. 5 of these married 159 boys and girls aged 20. years up. 6 190 boys. 7 and girls. 8 from 6 to 13 years. 9 509 children who breastfeed and 5. years down. 10 187 widowers. 11 and widows. 12 50 years and up. 13 193 single Indian women who serve the married couples. 14 By the way that there is in this said repartimiento. 15 1890. people for everyone. 16 Oh more 32. carpenters and halters. 17 and potters.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity año: 2 63 pueblo: 1 25 casado: 1 326 mujer: 1 326 mozo: 1 159 muchacho: 1 190 niño: 1 509 viudo: 1 187 indio: 1 193
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited pueblo: 25 casado: 326 mujer: 326 mozo: 159 muchacho: 190 año: 13 niño: 509 viudo: 187 año: 50 indio: 193
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-